J.C. Penney is expanding the baby products it sells at stores beyond clothing as the department store joins the many other chains trying to claim some of the Babies R Us sales up for grabs.